One option that might offer a low barrier is
https://www.shinyproxy.io/ Fully open source, and with lots of examples. (It enabled me to deploy shiny apps successfully in the past - but now supports virtually any app that has been dockerized.) I will work out an example with marimo and report back!